Lunes, 03 de septiembre de 2007


Festliche Er?ffnung des 7. internationalen literaturfestivals berlin


Opening of the 7th international literature festival berlin



Festliche Er?ffnung des 7. internationalen literaturfestivals berlin


Mit einer gro?en Er?ffnungsveranstaltung im Haus der Berliner Festspiele beginnt morgen um 18 Uhr das 7. internationale literaturfestival berlin (4. ? 16. September 2007). Die Er?ffnungsrede ?Die Stimme des Individuums? h?lt der israelische Autor David Grossman.

Die folgenden 12 Tage versprechen literarischen Hochgenuss: Das umfangreiche Festivalprogramm pr?sentiert hochkar?tige Autoren aus aller Welt und bietet einen internationalen Querschnitt durch die Prosa und Lyrik der zeitgen?ssischen Literatur.
Zu den diesj?hrigen G?sten geh?ren Isabel Allende, Ant?nio Lobo Antunes, Aharon Appelfeld, Thorsten Becker, Julia Franck, Jorie Graham, Wladimir Kaminer, A. L. Kennedy, Martin Mosebach, Paul Muldoon, Michael Ondaatje, Chuck Palahniuk, Jean Rouaud, Roberto Saviano, Elif Shafak, Nicholas Shakespeare, Wole Soyinka, Jane Urquhart, Mario Vargas Llosa.
Nikolaus Heidelbach, Mirjam Pressler, Kevin Brooks, Guus Kuijer und John Kilaka werden in der Sparte Internationale Kinder- und Jugendliteratur lesen.

Der diesj?hrige Fokus Lateinamerika wird am 5. September im Haus der Berliner Festspiele mit der Veranstaltung ?Lateinamerikanische Visionen" er?ffnet. Neben dem argentinischen Autor Eduardo Sguiglia wird auch der brasilianische Wissenschaftler Gilberto Calcagnotto an der Diskussionsveranstaltung teilnehmen.

Alle Autoren lesen ihre Werke in der Originalsprache. Renommierte Schauspieler werden die Texte auch in deutscher Sprache vorstellen ? es sprechen u.a. Juliane K?hler, Samuel Finzi, Burghart Klau?ner, Eva Mattes, Hannelore Hoger, Katharina Thalbach, Margarita Broich, Oliver Rohrbeck, Michaela Steiger, Claudia Michelsen, Julika Jenkins, Julia Malik, Frank Arnold, Matthias Scherwenikas, Friedhelm Ptok, Kathleen Gallego Zapata.
Moderiert werden die Lesungen u.a. von Juan Moreno, Sigrid L?ffler, Elke Schmitter, Tanja D?ckers, Ulrike Draesner, Ilma Rakusa, Silke Behl, Gabriele von Arnim, Bernhard Robben, Knut Elstermann, Marion Brasch, Barbara Wahlster, Hinrich Schmidt-Henkel, Katharina D?bler, Marius Meller und Arno Widmann.

Besondere Highlights sind das Wolf Biermann Konzert ?Heimkehr nach Berlin Mitte? (10.9.) und das Tango-Nuevo Konzert mit Silvana Deluigi und den Musikern Juan-Jos? Mosalini und Leonardo S?nchez am 14. September.

In der Reihe Erinnerung, sprich liest Peter Stein Čechovs ?Eine langweilige Geschichte? (12.9. & 13.9.). Das Hauptwerk von Thomas Bernhard ?Ausl?schung. Ein Zerfall? wird am 7.9. von Schauspielern und Freunden des Festivals in toto gelesen - 650 Seiten in ca. 24 Stunden.

Aktuelle politische und kulturelle Themen werden in den Veranstaltungen der Sparte ?Reflections? diskutiert ? mit den diesj?hrigen Schwerpunktthemen Islam und Stadtwelt_Weltstadt. Weitere Diskussionsveranstaltungen setzen sich unter anderem mit dem Versagen der internationalen Gemeinschaft in Darfur, dem Massaker von Srebrenica, der Geschichte und Gegenwart des Vielv?lkerstaats Myanmar oder dem Fall Litwinenko auseinander.

Auch die Internationale Slam!Revue steht wieder auf dem Programm, wie auch die Reihe ?Literatur hinter Gittern?.

Das Festival schlie?t am 16.9. mit einem literarisch-musikalischen Abend mit Jane Birkin, die Gedichte von Serge Gainsbourg und Anno Birkin lesen wird.

Der Hauptveranstaltungsort ist wieder das Haus der Berliner Festspiele. Alle Informationen rund um das 7. ilb und das komplette Programm sind unter www.literaturfestival.com zu finden.

Das internationale literaturfestival berlin ist eine Veranstaltung der Peter-Weiss-Stiftung f?r Kunst und Politik e.V. und der Berliner Festspiele unter der Schirmherrschaft der Deutschen UNESCO- Kommission. Es wird erm?glicht aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

F?r weitere Informationen und R?ckfragen steht Ihnen die Presseabteilung des ilb gerne zur Verf?gung: [email protected] , Tel: ++49 (0)30 ? 27878645

3.9.2007




Opening of the 7th international literature festival berlin
At 18.00 tomorrow, the 7th international literature festival berlin (4-16 September) begins with an opening event in the Haus der Berliner Festspiele. David Grossman will give the opening speech, ?The Voice of the Individual?.

The following 12 days will be bursting will literary delights. In our diverse festival programme, we will welcome outstanding writers from across the globe and offer a journey through the world of international contemporary poetry and prose.
Among this year?s guests are Isabel Allende, Ant?nio Lobo Antunes, Aharon Appelfeld, Thorsten Becker, Julia Franck, Jorie Graham, Wladimir Kaminer, A. L. Kennedy, Martin Mosebach, Paul Muldoon, Michael Ondaatje, Chuck Palahniuk, Jean Rouaud, Roberto Saviano, Elif Shafak, Nicholas Shakespeare, Wole Soyinka, Jane Urquhart and Mario Vargas Llosa.
Nikolaus Heidelbach, Mirjam Pressler, Kevin Brooks, Guus Kuijer and John Kilaka will take part in the International Children?s and Youth Literature section.

This year?s Focus Latin America will open on 5 September in the Haus der Berliner Festspiele with the ?Latin American Visions" event. Alongside the Argentinian writer Eduardo Sguiglia, the Brazilian academic, Gilberto Calcagnotto, will participate in the discussion.

All writers will read their works in their original language. Renowned actors will deliver the texts in German. These actors include Juliane K?hler, Samuel Finzi, Burghart Klau?ner, Eva Mattes, Hannelore Hoger, Katharina Thalbach, Margarita Broich, Oliver Rohrbeck, Michaela Steiger, Claudia Michelsen, Julika Jenkins, Julia Malik, Frank Arnold, Matthias Scherwenikas, Friedhelm Ptok and Kathleen Gallego Zapata.
Among our events moderators are Juan Moreno, Sigrid L?ffler, Elke Schmitter, Tanja D?ckers, Ulrike Draesner, Ilma Rakusa, Silke Behl, Gabriele von Arnim, Bernhard Robben, Knut Elstermann, Marion Brasch, Barbara Wahlster, Hinrich Schmidt-Henkel, Katharina D?bler, Marius Meller and Arno Widmann.

Particular highlights of the festival are the Wolf Biermann Concert ?Return to Berlin Mitte? (10 September) and the Tango Nuevo Concert with Silvana Deluigi and the musicians Juan-Jos? Mosalini and Leonardo S?nchez on 14 September.

In the festival section Speak, memory Peter Stein will read Chekhov?s ?A Boring Story? (12 & 13 September). On 7 September, Thomas Bernhard?s main work ?Woodcutters? will be read in its entirety by actors and friends of the festival - 650 pages in about 24 hours.

Current cultural and political topics will be discussed in the events in ?Reflections?. The main focus in this part of the festival will be on Islam and Metropolis_City Life. Further discussions will take place on the Failure of the International Community in Darfur, the Srebrenica Massacre, the Past and Present of Multi-ethnic Myanmar and the Litvinenko Case.

The International Slam!Revue is on our programme again this year, in addition to the ?Literature Behind Bars? series.

The festival will come to a close on 16 September when, in a literary and musical event, Jane Birkin will read the poems of Serge Gainsbourg and Anno Birkin.

Our main venue is the once again the Haus der Berliner Festspiele. Information about the 7th ilb and the complete programme are available on www.literaturfestival.com.

The international literature festival berlin is an event organized by the Foundation for Art and Politics and the Berliner Festspiele under the patronage of the German Commission for UNESCO. It is facilitated by means of the Hauptstadtkulturfonds (Capital-Culture-Fund).

If you would like any more information about the festival, our press team would be glad to be of assistance: [email protected] , Tel: ++49 (0)30 ? 27878645.

3 September 2007

Tags: Berlin Festival

Publicado por gala2 @ 13:34
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios