Viernes, 20 de agosto de 2010

?

JOUMANA HADDAD

?

Tengo un cuerpo

?

Yo tengo un cuerpo que aguarda en el lecho del mar.

Como un volc?n es mi cuerpo,

el agua entibia su cr?ter

para que no llegue el placer antes de que el amor llegue.

Tengo un cuerpo ignoto.

Puede ser un?? grano de arena

o un pez rojo

o la perla en su concha.

Hallar? su sabor

con dos labios que abrasan

y una lengua que absorbe,

y ese sonido de lava

semejante a penetrar en el Ed?n.

?

En el fondo del mar,

dentro de burbujas de deseo,

un cuerpo tengo para ti, mi amado,

y una ma?ana tengo y una eternidad contigo:

Un ma?ana en que vendr?s a m?,

La eternidad en que destrozar?s la coraza,

?

con toda la lentitud que deseo

y t? eres capaz.

?

??????????????? (Trad.: Juan Ram?n Mansilla,

?????????? ???de la versi?n inglesa de Issa Boullata)

?

Es un poema incluido en el n?mero 4 de Hilos de ara?a, edici?n del Ayuntamiento de Taranc?n (Cuenca) y direcci?n de Juan Ram?n Mansilla y Carlos Morales.

ENVIADO POR PORTAL DE POES?A


Publicado por gala2 @ 10:34  | POEMAS
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios