Mi?rcoles, 05 de mayo de 2010



AMODIO PROTOPOEMA

 

Amodio poemarik xamurrena izkiriatu nahi nizuke

poeta erromantikoen xalotasun eta

erru gabeziarekin.

 

Zure zangoak luze-luzeak balira

eta ene zangoak zureak lain luzeak

mahaipean luzatuko genituzke zangoak

zangalatrabatzera jolasteko.

 

Ene hatzamarrek zure larrua ukituez gero

pospolu antzera izekiko lirateke.

 

Mundua arrisku larrian jarriko genuke

gure besarkadagatik ikaratzen ez dakit zenbat

Richter eskalan.

 

Erdu harresia ainhenbelarrak lez eskalatuz, erdu

untziaren kubertara jauzten den olatuaren gisan,

erdu eremu lehorra hondatzera datorren ekaitza bezala.

Erdu eta bihur ditzagun hitzak haragia.

 

Solda gaitzatela bata bestearen kontra.

 

Horrelako poema gogotsu bat eginen nizuke,

baina zer laburra den lirikarena.

Leihoa zabaltzean, zeldara zure ordez,

Errealitatea sartzen zait, bere altzairuzko

hatzaparrekin, orroaka.

 

 

PROTOPOEMA DE AMOR

 

Quisiera escribir el más tierno poema de amor

con la ingenuidad y la inocencia

de los poetas románticos.

 

Diciendo, por ejemplo, si tus piernas fueran largas muy largas

y mis piernas tan largas como las tuyas,

alargaríamos bajo la mesa nuestras piernas

jugando a entrecruzarlas.

 

Si mis dedos tocaran tu piel se prenderían como fósforos.

Pondríamos en grave peligro al mundo

haciéndolo temblar con nuestro abrazo a no sé cuantos grados

en la escala de Richter.

 

Ven y escala el muro como lo trepa la hierba, ven

como el oleaje que salta sobre la cubierta del barco,

ven como una tormenta que viene a anegar

un páramo reseco.

Ven y transformaremos en carne las palabras.

 

Que nos suelden uno contra el otro.

 

Te haría un poema así, impulsivo e ilusionado,

pero qué precaria es la lírica…

Al abrir la ventana, en lugar de llegar tú,

entra la Realidad

con sus extravagantes garras de acero,

rugiendo.





Tags: Joseba Sarrionandia

Publicado por gala2 @ 3:58  | POEMAS
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios