Jueves, 19 de marzo de 2009

 

neige fraîche

je marche dans tes cendres

rien ne fait rien ne tient

heures aux angles liquides

l’homme chante pour va savoir 

je suis dans tes cendres

bruisseuse d’images

on n’attendra pas la fumée dans le ciel

tu n’es qu’un peu de pas après l’autre

poudre au travers

mâchoire et front bandés

ça se dessoude encore

aine bleue noire ils ont ouvert pour voir

en plein fouet de janvier

puits de jour cœur gonflé

on se sépare quand même

 

je balance d’avant en arrière

comme s’il fallait pas mourir

comme si





nieve nueva

camino en tus cenizas

nada importa nada resiste

horas de ángulos líquidos

el hombre canta sin saber a qué canta

estoy en tus cenizas

rumoreadora de imágenes

no esperaremos al humo en el cielo

apenas si eres la negación de un paso tras otro

polvo translúcido

mandíbula sujeta a la cabeza por la venda

desencajada aún

ingle negra azulada abrieron para ver

atravesando enero

pozo de claridad corazón inflamado

hemos de separarnos

 

oscilo de adelante hacia atrás

como si no hubiera que morir

como si  



(TRAD. Aurora Cuadrado)


 

 


Tags: FLORENCE VANOLI

Publicado por gala2 @ 5:25  | POEMAS
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios