DESPUÉS DE LA LLUVIA

Después de la lluvia:

Soles en las nubes y en los riachuelos,

dulces de almendras y de avellanas,

miel de dátiles y un pan caliente.

Después de la lluvia:

Mi madre, mis hermanos

y nuestra casa de barro,

nuestras palomas blancas.

Después de la lluvia:

Arcos coloridos de paz,

sin armas, sin presidente.

      Después de la lluvia,

            ... después de la lluvia.

AFTER THE RAIN

After the rain:

Suns between the clouds and in the streams,

sweets of almonds and hazelnuts,

honeyed dates and hot bread.

After the rain:

My mother, my brothers and sisters

                       and our house of clay,

our white doves.

After the rain:

Colored rainbows of peace,

without weapons, without a president.

           After the rain

                              …after the rain.

Es un poema de Muhsin Al-Ramli, de su libro Todos somos viudos de las respuestas (edición trilingüe: árabe, español, inglés).

Ver selección de poemas en Portal de poesía.

Tags: Muhsin Al-Ramli