Poemas de SOL ECHEVARRIA
noctilucas
en los médanos la noche
cae deprisa
el milagro de la carta astral
cuidado con las bichas,
dice alguien señalando
el suelo
ocultas al flash
intermitente del faro
mujeres meando en un rincón
agachadas en la noche
risas, juegos y vestidos
de verano
un par de cuadras más dentro,
Joselo se queda ciego
en una mesa
del bar de floripondio
esta es la belleza americana
vagalumes
no meio da noite
cai depressa
o milagre da letra astral
cuidado com as bichas,
diz alguém apontando
para o chão
ocultas ao flash
intermitente do farol
mulheres mijando num canto
agachadas na noite
risos, jogos e vestidos
de verão
um par de quadras adentro,
Joselo fica cego
numa das mesas
do bar do floripôndio
esta é a beleza americana
http://sibila.com.br
Traduções: Régis Bonvicino e Sol Echevarria
SOL ECHEVARRIA
Sol Echevarria nasceu em Buenos Aires, Argentina, 1983. Estuda Letras na U.B.A e dirige a revista No Retornable (www.no-retornable.com.ar). Também é colaboradora de outras revistas de crítica literária. Os poemas foram extraídos do livro Balneario (Zorra/poesia, 2006).
en los médanos la noche
cae deprisa
el milagro de la carta astral
cuidado con las bichas,
dice alguien señalando
el suelo
ocultas al flash
intermitente del faro
mujeres meando en un rincón
agachadas en la noche
risas, juegos y vestidos
de verano
un par de cuadras más dentro,
Joselo se queda ciego
en una mesa
del bar de floripondio
esta es la belleza americana
vagalumes
no meio da noite
cai depressa
o milagre da letra astral
cuidado com as bichas,
diz alguém apontando
para o chão
ocultas ao flash
intermitente do farol
mulheres mijando num canto
agachadas na noite
risos, jogos e vestidos
de verão
um par de quadras adentro,
Joselo fica cego
numa das mesas
do bar do floripôndio
esta é a beleza americana
http://sibila.com.br
Traduções: Régis Bonvicino e Sol Echevarria
SOL ECHEVARRIA
Sol Echevarria nasceu em Buenos Aires, Argentina, 1983. Estuda Letras na U.B.A e dirige a revista No Retornable (www.no-retornable.com.ar). Também é colaboradora de outras revistas de crítica literária. Os poemas foram extraídos do livro Balneario (Zorra/poesia, 2006).
Tags: Sol Echevarria
Espacio para la poesía de todos los tiempos: poemas, autores, libros, artículos... Todo lo que tenga que ver con el bello arte de decir con la palabra...
