Espacio para la poesía de todos los tiempos: poemas, autores, libros, artículos... Todo lo que tenga que ver con el bello arte de decir con la palabra...
Ayer lloraron mis ojos…
Palpitaba mi corazón en mis manos
esperando las dulces caricias que solías dar a mis labios,
Caricias tatuadas por mil lunas en la iridiscencia de lo sagrado,
… y tus besos se hacían barro,
…y perdida en la desesperanza bebí gota a gota mis lágrimas,
… y en las tinieblas languidecía la esperanza.
Hoy, quería ver en tus ojos, la misma ansiedad con que anduvo buscándote mis trémulas espigas de cristal,
y he sentido, y no lo niego, lágrimas brunas de tu veneno.
Ayer lloraron mis ojos…
Se sintieron olvidados, tristes, abandonados.
…Y va gestándose en mis pupilas el negro desvelo de mis versos,
tratando de libertar, el tempestuoso invierno que cubre mi cuerpo.
Ayer lloraron mis ojos…
Como tarde invernal arribaron a mi frente con enojo,
…y te alejaste de mí, aun sabiendo que por ti podría morir.
Sin notar en mis pupilas que fui yo quien más te amó,
Y amándote por siempre vivirá mi corazón.
Ayer lloraron mis ojos…
… y como castigo, quemaban ahumante mis sentidos hurgando los abismales fanales del olvido.
¡No te tengo¡
¡No soy correspondida¡
Y hoy, evocando tu amor, recojo los ayeres besos de tu corazón.
©
Ontem choraram meus olhos…
Palpitava meu coração em minhas mãos esperando as doces carícias que costumavas dar a meus lábios,
Carícias tatuadas por mil luas na iridiscencia do sagrado,
… e teus beijos se faziam barro,
…e perdida na desesperanza bebi gota a gota minhas lágrimas,
… e nas trevas languidecía a esperança.
Hoje, queria ver em teus olhos,
a mesma ansiedade com que andou procurando-te minhas trémulas espigas de cristal,
e senti, e não o nego, lágrimas brunas de teu veneno.
Ontem choraram meus olhos…
Sentiram-se esquecidos, tristes, abandonados
…E vai gestándose em minhas pupilas o negro desvelo de meus versos,
tratando de libertar, o tempestuoso inverno que cobre meu corpo.
Ontem choraram meus olhos…
Como tarde invernal aportaram a minha frente com agastamento,
…e te afastaste de mim, ainda sabendo que por ti poderia morrer.
Sem notar em minhas pupilas que fui eu quem mais te amou,
E amando-te por sempre viverá meu coração.
Ontem choraram meus olhos…
… e como castigo, queimavam ahumante meus sentidos remexendo os abismais fanales do esquecimento.
¡Não te tenho¡
¡Não sou correspondida¡
E hoje, evocando teu amor, recolho os ayeres beijos de teu coração.
©
Fervorosa la dulce sonatina del violín
derrocha luz y fantasía en el momento
en que el connubio de tus besos
se posaba sobre mí húmedo pecho
como canto sublime de afecto.
Sus cristalinas notas cantan a la espina, a la rosa,
en fugaces conticinios de pomarrosas.
Canta mi alma desde su alcoba, en armonioso reboso percibe la aurora
idealizando el amor más allá de la gloria.
Me enamora sus trinos de plata que se mecen en las mañanas
acoplando en suave polifonía, la cadencia celestial de una bella melodía.
Canta violín al amor.
Canta con júbilo y calor,
como si tu canto fuese la voz de la pasión hallada en los labios de Dios.
Canta violín con tu trémulo lenguaje remozando el breve suspiro de una flor,
... leve céfiro celestial que ni el viento toca al pasar.
Canta violín, canta, como polen ligero que yendo en la brisa fertiliza alegres sonrisas.
Canta violín, canta, que con tu forma de cantar acaricia mi alma de manera sin igual.
Canta violín, canta.
©
Fervorosa a doce sonatina do violino
esbanja luz e fantasia no momento
em que o connubio de teus beijos posava-se sobre mim úmido peito
como canto sublime de afeto.
Suas cristalinas notas cantam à espinha, à rosa,em fugazes conticinios de pomarrosas.
Canta minha alma desde sua alcova,
em harmonioso transbordo percebe a aurora
idealizando o amor além da glória.
Apaixona-me seus trinos de prata que se mecen nas manhãs
acoplando em suave polifonía, a cadência celestial de uma bela melodia.
Canta violino ao amor.
Canta com júbilo e calor,como se teu canto fosse a voz da paixão achada nos lábios de Deus.
Canta violino com teu trémulo linguagem remozando o breve suspiro de uma flor,...
leve céfiro celestial que nem o vento toca ao passar.
Canta violino, canta,
como pólen ligeiro que indo na brisa fertiliza alegres sorrisos.
Canta violino, canta,
que com tua forma de cantar acaricia minha alma de maneira sem igual.
Canta violino, canta.
©
Tags: Noris Roberts
Publicado por nombre
miércoles, 30 de enero de 2008 | 20:47
Publicado por nombre
jueves, 31 de enero de 2008 | 20:19