Espacio para la poesía de todos los tiempos: poemas, autores, libros, artículos... Todo lo que tenga que ver con el bello arte de decir con la palabra...
DEL POEMARIO
Variaciones/Variazioni
La stanza del poeta
ellegrafica-Gaeta-Italia
Trducción de Giuseppe Napolitano
Variaciones/Variazioni
La stanza del poeta
ellegrafica-Gaeta-Italia
Trducción de Giuseppe Napolitano
E tutto quello che è qui
e ora -su questa riva-
leggero rinasce
nella volta oscura del nostro mare
Sarà dimenticata la mia piccola
storia nella Storia - ma
si rialzerà unica e sublime
ora e per sempre
Mancano parole per andare
più liberi nella trama dell´sttesa.
Mancano parole per dar nome
al silenzio bianco della notte
che bruscia di sussulti assolutti.
Manca sapere fino dove
e quando inseguiremo
la parola invertebrata
e unica che mi permetterà
di nominarti al di là del verbo
Oltre il bordo della voce
fatta tacere ieri
scopro il mio corpo informe
in questo punto dove
mi riconosco altra
Scrittura
-ferita
nel fiele
della bilancia
che suppura
soppesando
il silenzio.
Fuoco e pioggia
crepitanti
nella vacuità
della pagina.
Uccello di passo
che domanda
una terra promessa
a un piccolo
tirano
L´ultimo
sei l´ultimo sguardo
possible -
mio unico cristallo
- tutte le variazioni
per un tamburo
di creta e carne
stanco di battere
in retirata
Estos poemas proceden del poemario De eternidad en eternidad, publicado por Editorial La Palma, colección Ministerio del aire, Madrid, 2006.
Tags: Angela Serna