Mi?rcoles, 28 de noviembre de 2007

GALLO CIEGO


Un gallo ciego canta
En la terraza de la noche.
Y su esforzado arte
No se pierde en el olvido.
Igual a ti, confunde
El olor de la madrugada
Con el triste respirar de la magnolia.
?Y entonces, d?nde est? la Poes?a ?

Un gallo ciego ilumina la noche
con el cuchillo limpio de su canto.



GALO CEGO


Um galo cego canta
No terra?o da noite.
E sua esfor?ada arte
N?o se perde no esquecimento.
Igual a ti, confunde
O cheiro da madrugada
Com o triste respirar da magn?lia.
E ent?o, onde est? a Poesia?

Um galo cego ilumina a noite
Com a limpa faca de seu canto.






El poema est? incluido en El r?o hablador / O rio que fala, Antolog?a de la Poes?a Peruana (1950-2000), Edici?n biling?e, Traducci?n al portugu?s de Everardo Noroes y Diego Raphael, Introducci?n de Andityas Soares de Moura, Ensol, 2007.



Enviado por portal de poes?a en septiembre 2007:


www.portaldepoesia.com

Tags: Hildebrando Pérez G.

Publicado por gala2 @ 13:36  | POEMAS
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios