Espacio para la poesía de todos los tiempos: poemas, autores, libros, artículos... Todo lo que tenga que ver con el bello arte de decir con la palabra...
Del poemario
Hablar. ¿Con quién?
Parler. Avec qui ?
Ediciones Cálamao S.L.
Palencia, España
2007
ISBN
979-84-96932-02-9
Je revins en Castille
pour la dernière fois:
je sentis qu´un paradis
se préparait à disparaître.
L´âge accroît
la crainte de partir;
les ans dérobent
l´avenir,
sèment l´amertume
dans les souvenirs
des plus parfaits bonheurs.
Regresé a Castilla
por última vez:
sentí que un paraíso
estaba destrozándose.
La edad incrementa
el recelo de viajar;
los años roban
el porvenir,
siembran amargura
en los recuerdos
de pía felicidad.
Tags: Jacques Canut