POESIA EN NOSTROMO barcelona
POESÍA EN NOSTROMO
EL PRÓXIMO JUEVES 25.10 A LAS 19,30 HORAS EN EL CAFÉ TERTULIA NOSTROMO, C/RIPOLL, 16 (ZONA CATEDRAL), ESTÁIS INVITADOS-AS A ESCUCHAR LOS VERSOS Y POEMAS DE:
CARLOS VITALE
ANTONI CLAPÉS
POESIA A NOSTROMO
EL PROPER DIJOUS 25.10 A LES 19,30 HORES AL CAFÉ TERTÚLIA NOSTROMO, C/RIPOLL, 16 (ZONA CATEDRAL), ESTEU INVITATS A ESCOLTAR ELS VERSOS
I POEMES DE:
CARLOS VITALE
ANTONI CLAPÉS
Carlos Vitale nació en 1953 en Buenos Aires.Reside en Barcelona desde 1981. Es Licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Ha publicado Códigos (1981), Noción de realidad (1987), Confabulaciones (Premio de Poesía Ciudad de Zaragoza, 1992) y Autorretratos (Premio de Poesía Venafro, 2001), recogidos en Unidad de lugar (Editorial Candaya, Barcelona, 2004). También es autor de Descortesía del suicida (Premio de Narrativa Breve Villa de Chiva, 1997; segunda edición ampliada: 2001), Vistas al mar (2000) y Fuera de casa (2004). Asimismo ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes, entre otros: Dino Campana (Premio de Traducción “Ultimo Novecento”, 1986), Emilio Paolo Taormina, Eugenio Montale (Premio de Traducción “Ángel Crespo”, 2006), Giuseppe Ungaretti, Sergio Corazzini (Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores, 2003), Andrea Zanzotto, Rita Baldassarri, Gerardo Vacana, Umberto Saba (Premio de Traducción “Val di Comino”, 2004), Sandro Penna, Antoni Clapés, Josep Ramon Bach y Joan Brossa.
Antoni Clapés va néixer a Sabadell al 1948. Viu a Barcelona. És llicenciat en Ciències Econòmiques per la Universitat de Barcelona.Ha treballat sempre en la indústria informàtica.
Ha col•laborat en nombrosos projectes relacionats amb l’art i la cultura en general.
Des del 1989 dirigeix amb Víctor Sunyol un projecte editorial independent “Cafè Central”.
Ha escrit sobre temes relacionats amb la poesia a l’Avui, la Vanguardia, a revistes com Reduccions, Transversal i altres.
Ha fet nombroses traduccions al català del castellà com Confabulacions, de Carlos Vitale o del francès com Gran Hotel d’Estrangers, de Claude Beausoleit.
La seva poesia ha estat àmpliament traduïda a diversos idiomes.
És autor de més d’una dotzena de llibres de poesia, d’entre tots ells citem: Trànsit (1992), in-nuce (2000), Destret (2003), Alta Provença (2005), Miro-de-veure-hi (2007).
INFORMACIÓN ENVIADA POR LA POETA GOYA GUTIÉRREZ.
EL PRÓXIMO JUEVES 25.10 A LAS 19,30 HORAS EN EL CAFÉ TERTULIA NOSTROMO, C/RIPOLL, 16 (ZONA CATEDRAL), ESTÁIS INVITADOS-AS A ESCUCHAR LOS VERSOS Y POEMAS DE:
CARLOS VITALE
ANTONI CLAPÉS
POESIA A NOSTROMO
EL PROPER DIJOUS 25.10 A LES 19,30 HORES AL CAFÉ TERTÚLIA NOSTROMO, C/RIPOLL, 16 (ZONA CATEDRAL), ESTEU INVITATS A ESCOLTAR ELS VERSOS
I POEMES DE:
CARLOS VITALE
ANTONI CLAPÉS
Carlos Vitale nació en 1953 en Buenos Aires.Reside en Barcelona desde 1981. Es Licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Ha publicado Códigos (1981), Noción de realidad (1987), Confabulaciones (Premio de Poesía Ciudad de Zaragoza, 1992) y Autorretratos (Premio de Poesía Venafro, 2001), recogidos en Unidad de lugar (Editorial Candaya, Barcelona, 2004). También es autor de Descortesía del suicida (Premio de Narrativa Breve Villa de Chiva, 1997; segunda edición ampliada: 2001), Vistas al mar (2000) y Fuera de casa (2004). Asimismo ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes, entre otros: Dino Campana (Premio de Traducción “Ultimo Novecento”, 1986), Emilio Paolo Taormina, Eugenio Montale (Premio de Traducción “Ángel Crespo”, 2006), Giuseppe Ungaretti, Sergio Corazzini (Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores, 2003), Andrea Zanzotto, Rita Baldassarri, Gerardo Vacana, Umberto Saba (Premio de Traducción “Val di Comino”, 2004), Sandro Penna, Antoni Clapés, Josep Ramon Bach y Joan Brossa.
Antoni Clapés va néixer a Sabadell al 1948. Viu a Barcelona. És llicenciat en Ciències Econòmiques per la Universitat de Barcelona.Ha treballat sempre en la indústria informàtica.
Ha col•laborat en nombrosos projectes relacionats amb l’art i la cultura en general.
Des del 1989 dirigeix amb Víctor Sunyol un projecte editorial independent “Cafè Central”.
Ha escrit sobre temes relacionats amb la poesia a l’Avui, la Vanguardia, a revistes com Reduccions, Transversal i altres.
Ha fet nombroses traduccions al català del castellà com Confabulacions, de Carlos Vitale o del francès com Gran Hotel d’Estrangers, de Claude Beausoleit.
La seva poesia ha estat àmpliament traduïda a diversos idiomes.
És autor de més d’una dotzena de llibres de poesia, d’entre tots ells citem: Trànsit (1992), in-nuce (2000), Destret (2003), Alta Provença (2005), Miro-de-veure-hi (2007).
INFORMACIÓN ENVIADA POR LA POETA GOYA GUTIÉRREZ.
Tags: Vitale / Clapés
Espacio para la poesía de todos los tiempos: poemas, autores, libros, artículos... Todo lo que tenga que ver con el bello arte de decir con la palabra...
