Domingo, 07 de octubre de 2007

EL PERVERSO ATRACTIVO



Ella intenta mil trucos, malabares, fuegos de artificio,
sin conseguir ocultarla detr?s de tanto y tanto.
Aterida, negada, a la intemperie, vestida apenas
con su miedo imp?dico: est? la otra, ella.

La que consigui? retener, solo a momentos,
unos pocos abalorios de colores,
algunos c?nticos blancos e inocentes,
y las cenizas ya fr?as de un estallar de estrellas.

Y como un barco ciego que navega sin br?jula
hacia puertos sin nombre, no ella, sino la otra,
busca a tientas, con la piel en sangre hasta los codos,
el perverso atractivo de un naufragio.

_____________

O PERVERSO ATRATIVO



Ela tenta mil truques, malabares, fogos de artif?cio,
sem conseguir ocult?-la por tr?s de tanto e tanto.
Entesada, negada, ? intemp?rie, vestida unicamente
com seu medo lascivo: est? a outra, ela.

A que conseguiu reter, apenas por momentos,
uns poucos avel?rios coloridos,
alguns c?nticos brancos e inocentes,
e as cinzas j? frias de uma explos?o de estrelas.

E como um barco cego que navega sem b?ssola
rumo a portos sem nome, n?o ela, mas sim a outra,
?s tontas busca, com a pele em sangue at? os cotovelos,
o perverso atrativo de um naufr?gio.





________________________________________
poema: susana giraudo
dedicado a pablo ziegler
tradu??o & infogravura: floriano martins
setembro de 2007

Tags: Susana Giraudo

Publicado por gala2 @ 12:36  | POEMAS
Comentarios (1)  | Enviar
Comentarios
Publicado por nombre
Martes, 16 de octubre de 2007 | 14:04
Me encanta, me encanta, como caricia de palabras,
como cantico desnudo.
abrazos para la escritora
alejandro marre