POESIA DE AYER Y DE HOY

JUEVES 29 DE MARZO DE 2007, A LAS 21 HORAS,
RECITAL POÉTICO DE
RAMON DACHS

Ramon Dachs (Barcelona, 1959) ha publicado una docena de libros de poesía en catalán, castellano, gallego y francés, tanto en España como México, Francia y Argentina). Ha realizado exposiciones individuales de su escritura geométrica en España y en el extranjero.
Su obra Intermínims de navegació poètica fue en 1996 el primer poemario hipertextual que se difundía desde España a través de Internet y en la actualidad es navegable en catalán, castellano, inglés, francés y gallego.
Durante el año 2006, con la exposición individual Codex mundi: fractal writing II (CCE-Miami) y la edición simultánea de Tarot de Marsella: poema aleatorio (Azul), Ramon Dachs ha culminado TRANSEURASIA, su ciclo poético total en español, en el que despliega toda una gama de poéticas no lineales (escritura fractal, hipertexto, intertexto, morfo-sintaxis segmentada, escritura aleatoria, plurilingüismo...), de las que hará recuento en su charla con proyecciones en pantalla.

nuestro próximo recital:
jueves 26 de abril de 2007

JAVIER MORENO

Javier Moreno nace en Murcia en 1972.
Es licenciado en Matemáticas y en Teoría de la literatura y literatura comparada.
Accésit del certamen Murcia Joven-98 con el poemario "La elocuencia del azar", publica al año siguiente la novela "Buscando Batería" en la editorial Bartleby.
Ganador del premio nacional de poesía Miguel Hernández con el libro "Cortes publicitarios" (editorial Devenir, 2006).
Ha publicado poemas en la revista Hache (números 1 y 3), Antaria (nº 4), así como en la revista digital www.deriva.org, donde además ejerce la crítica literaria. Asimismo mantiene un blog relacionado con la creación y la cultura: blogs.ya.com/hautor.
Acaba de aparecer su segunda novela, "La Hermogeníada", dentro de la colección Bolboletras, de la asociación cultural Aladeriva.


nuestros anteriores recitales estuvieron a cargo de

CARLOS VITALE,
29 de noviembre de 2006, 21 horas

Nacido en 1953 en Buenos Aires (Argentina). Es Licenciado en Filología hispánica (Universidad de Buenos Aires) y Filología italiana (Universidad de Barcelona). Ha publicado Códigos (1981), Noción de realidad (1987), Confabulaciones (Premio de Poesía Ciudad de Zaragoza, 1992) y Autorretratos (Premio de Poesía Venafro, 2001), recogidos en Unidad de lugar (Editorial Candaya, prólogo de Luisa Cotoner, Canet de Mar, Barcelona, 2004). También es autor de Descortesía del suicida (Premio de Narrativa Breve Villa de Chiva, 1997; segunda edición ampliada: Plaza & Janés, Barcelona, 2001), Vistas al mar (Editorial Emboscall, Vic, Barcelona, 2000) y Fuera de casa (Editorial Emboscall, Vic, Barcelona, 2004).
Asimismo ha traducido numerosos libros de poetas italianos, entre otros: Dino Campana, Pietro Civitareale, Giuseppe Napolitano, Emilio Paolo Taormina, Eugenio Montale (Premio de Traducción “Ángel Crespo”, 2006), Giuseppe Ungaretti, Nicola Napolitano, Sergio Corazzini (Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores, 2003), Andrea Zanzotto, Rita Baldassarri, Gerardo Vacana, Umberto Saba (Premio de Traducción “Val di Comino”, 2004), Sandro Penna y Amerigo Iannacone.
Ha recibido el Premio Ultimo Novecento (Pisa, Italia, 1986) por la traducción de una antología de los Cantos órficos, de Dino Campana, posteriormente traducidos por entero. Reside en Barcelona desde 1981.


CRISTINA MORANO
14 de diciembre de 2006, 21 horas

Nacida en Madrid en 1967, es escritora y grafista y trabaja actualmente en la agencia Tropa.

Curriculum literario:
Fundadora de las revistas Thader (1994-1996) y Hache (2004~).
1993: Finalista en el Murcia Joven de Poesía con el libro “A un hombre que se desangraba en los ceniceros”.
1994: Finalista del concurso internacional “Alcaraván” de Jerez de la Frontera (Cádiz).
1999: Las rutas del nómada, Aula de Poesía de la Universidad de Murcia.
2000: XI Premio Nacional de Poesía José Hierro por el libro La insolencia (Madrid, 2001).
2002: Participa en los Congresos sobre mujeres y literatura celebrados en marzo en Barcelona (Colectivo Mujeres y Letras, de Concha García y Cinta Montagut) y en Murcia (Consejería de Mujer y Juventud).
2005: Participa en el proyecto audiovisual sobre la violencia de género “Cárcel de amor” del MNCA Reina Sofía en Madrid, comisariado por Berta Sitchell.
Ha publicado en revistas de difusión nacional como Turia, Barcarola y Ultramar.
Curriculum gráfico:
2002: Cruz de vacío, de Antón Patiño (comisario, Miguel Cereceda).
2003: Antología de Nicolás de Bussy (comisaria, Carmen Sánchez-Rojas Fenoll).
2003: Odysseus, de Antonio Martínez-Mengual (comisaria, Isabel Tejeda)
2004: Scombraria, arqueología submarina en Cartagena (comisarios, Juan Pineda y Daniel Alonso Campoy).
2004: Desde el puente de los años, sobre Paul Celan y su esposa, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, (comisario, Francisco Jarauta).


CONCHA GARCÍA
18 de enero de 2007, 21 horas

Nació en la Rambla (Córdoba) en 1956. Vive en Barcelona. Se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona. Fue una de las creadoras del Aula de Poesía de Barcelona y es organizadora de los encuentros de mujeres poetas que se celebran en nuestro país y en Latinoamérica. Dirige la asociación cultural Mujeres y Letras. Colabora en prensa habitualmente.
Su obra poética publicada comprende entro otros los libros: Otra ley (1987), Ya nada es rito (Primer Premio Poesía Barcarola, Diputación de Albacete,1988), Desdén (Visor, 1990), Cuántas llaves (1998), Árboles que ya florecerán (2001), Lo de ella (2003); así como las plaquettes: Trasunto (Madrid, 1985), Horizontalidad (Fernán Núñez, Córdoba, 1991) Lus de almacén (Córdoba, 2001), Certeza (Madrid, 2002) y Diálogos de la Hetaira (Córdoba, 2003).
Ha traducido con Cecilia Dreymüller la obra poética de Ingeborg Bachmann, publicada por la editorial Hiperión, y es autora de la Antología de la Poesía de la Patagonia (2005) y de la antología de poesía argentino-española En el revés del cielo, editada en Buenos Aires (2006)
Es también autora de la novela Miamor.doc (Plaza y Janés, Barcelona, 2001.
Parte de su obra ha sido traducida al italiano, portugués, francés, inglés, sueco y alemán.


ROSA LENTINI
18 de enero de 2007, 21 horas

Nació en Barcelona en 1957. Poeta, traductora, crítica y editora, es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona. Miembro fundador de las revistas de poesía Asimetría (1986-1988) y Hora de Poesía (1979-1995), fue, además, directora de esta última, en la que tradujo a numerosos autores y realizó varias antologías. Actualmente es editora y codirectora, junto a Ricardo Cano Gaviria, de Ediciones Igitur. Ha traducido, en colaboración con Susan Schreibman, Siete poetas norteamericanas actuales: : May Swenson, Denise Levertov, Maxine Kumin, Adrienne Rich, Linda Pastan, Lucille Clifton y Carolyn Forché (1991, 1992), El ladrón de Talan de Pierre Reverdy (1997) , en colaboración con Cano Gaviria, Satán dice de Sharon Olds, y, en colaboración con Osías Stutman Poesía reunida 1911-1982 de Djuna Barnes. Como seleccionadora es responsable de dos antologías, una del gaditano Carlos Edmundo de Ory (2001), y otra de su padre Javier Lentini (2005), y como traductora y seleccionadora, de otras dos, de los poetas catalanes Joan Perucho y Rosa Leveroni (2000). Es igualmente responsable, junto a Concha García, del número monográfico de la revista Ficciones: Barcelona: 25 años de poesía en lengua española. Ha publicado los poemarios La noche es una voz soñada (1994), El sur hacia mí (2001), El veneno y la piedra (2005) y Transparencias (2006), además de las plaquettes Leyendo a Alejandra Pizarnik (1999), Cuaderno de Egipto (2000), Intermedio (2001) y Las cuatro rosas (2002). Sus poemas han sido incluidos en numerosas antologías, así como en libros de homenaje a poetas como Alberti, Goytisolo o Eugènio de Andrade. Parte de los mismos han sido traducidos al inglés, italiano, francés y portugués. Concibió y coordinó el ciclo de poesía “Martes poéticos” en la Casa del Libro de Barcelona en el periodo 2000-2005.
Próximamente saldrá publicada la colaboración que ha realizado a la antología de Francisco Rico Mil años de poesía europea en editorial Destino.


LEÓN MOLINA PANTIGA
jueves 15 de febrero de 2007, 21 horas,

Nació en San José de las Lajas (La Habana, Cuba) en 1959. Se trasladó muy pronto a Albacete. Estudió Filosofía en Murcia, donde además ha vivido y trabajado posteriormente. En su ciudad de adopción, Albacete, ha desempeñado los más diversos oficios, “hasta perderme la pista a mí mismo”, antes de ganarse la vida como consultor de dirección de empresas.
Ha ejercido el columnismo y la crítica musical en periódicos y revistas locales.
Ha publicado los libros de poemas Señales en los puentes (1994) y El son acordado (2004), además de Breviario variable (edición no venal, 1997). Sus poemas han aparecido en diversas antología y en revistas como Cuadernos Hispanoamericanos, Nueva Estafeta Literaria, Barcarola o la Siesta del Lobo.



CICLO DE LECTURAS EN CAFÉ LIBRERÍA ÍTACA
c/ Mariano Vergara 6, Murcia 30003

Todos los recitales comenzarán a las 21 horas


• Carlos Vitale miércoles 29 de noviembre
• Cristina Morano jueves 14 de diciembre
• Concha García y Rosa Lentini jueves 18 de enero
• León Molina jueves 15 de febrero
• Ramon Dachs jueves 29 de marzo
• Javier Moreno jueves 26 de abril
• Ferran Fernández jueves 17 de mayo

Coordinan el ciclo

Héctor Castilla 647247677
José Antonio Martínez Muñoz 630088103