Espacio para la poesía de todos los tiempos: poemas, autores, libros, artículos... Todo lo que tenga que ver con el bello arte de decir con la palabra...
EN MÉMOIRE: LES
sublime
sans guérir
écrire
approfondit encore le gouffre
de ta perdition
yeux fermés
tu tombes au fond de l´image
vers l´irreprésentable
impossible comme les charniers
trauma
le point de poésie
vertigineux
de tous ces meurtres nous ne guérirons pas
à moins que
TRADUCCIÓN (Angela Serna)
EN MEMORIA: LOS. sublime / sin curar / escribir / intensifica el abismo/ de tu perdición / con los ojos cerrados / caes en el fondo de la imagen / hacia lo irrepresentable / imposible como osarios/ trauma / punto de poesía / vertiginoso / de todos esos asesinatos no nos curaremos / a menos que
Poèmes d´été, impressions, Flammarion, 2000. p. 75.
sublime
sans guérir
écrire
approfondit encore le gouffre
de ta perdition
yeux fermés
tu tombes au fond de l´image
vers l´irreprésentable
impossible comme les charniers
trauma
le point de poésie
vertigineux
de tous ces meurtres nous ne guérirons pas
à moins que
TRADUCCIÓN (Angela Serna)
EN MEMORIA: LOS. sublime / sin curar / escribir / intensifica el abismo/ de tu perdición / con los ojos cerrados / caes en el fondo de la imagen / hacia lo irrepresentable / imposible como osarios/ trauma / punto de poesía / vertiginoso / de todos esos asesinatos no nos curaremos / a menos que
Poèmes d´été, impressions, Flammarion, 2000. p. 75.